-
1 prudencia
prudencia sustantivo femenino ( cuidado) caution; ( sabiduría) wisdom, prudence;
prudencia sustantivo femenino
1 (sensatez) prudence, good sense
2 (precaución, moderación) care, caution ' prudencia' also found in these entries: Spanish: juicio - ponderación - precaución - reserva - sabiduría - señorío - seso - tino English: caution - conventional - prudence - safely - wisdom -
2 safely
adverb (without harm or risk: He got home safely.) seguramente, sin peligro, sin accidente (alguno)safely adv1. sin ningún percancethe journey was difficult, but we arrived safely el viaje fue duro, pero llegamos sin ningún percance2. con cuidado / sin peligrotr['seɪflɪ]1 (for certain) con toda seguridad, sin temor a equivocarse■ we can safely say that... podemos decir con toda seguridad que...2 (without mishap) sin contratiempos, sin accidentes, sin percances3 (securely) de manera segura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrive safely llegar a buen puertosafely ['seɪfli] adv1) unharmed: sin incidentes, sin novedadesthey landed safely: aterrizaron sin novedades2) securely: con toda seguridad, sin peligroadv.• a salvo adv.• con seguridad expr.• con toda seguridad adv.• enhorabuena adv.• felizmente adv.• sin accidente adv.'seɪfli1)a) (without mishap, unharmed)we got home safely — llegamos a casa sin novedad or sin ningún percance
b) ( without danger) sin peligro, con tranquilidaddrive safely — conduzca con prudencia or cuidado
2) (in a safe place, securely)he's safely behind bars — está entre rejas, donde no puede hacer daño
my savings are safely invested — tengo mis ahorros en inversiones seguras or sin riesgos
3) ( with certainty) <say/assume> sin temor a equivocarse (or equivocarnos) etc['seɪflɪ]ADV1) (=without danger)it can safely be frozen for months — se puede congelar sin ningún problema or sin peligro durante varios meses
you can walk about quite safely in this town — no se corre peligro andando por esta ciudad, no es peligroso andar por esta ciudad
drive safely! — conduce con prudencia or cuidado
I can safely say that... — puedo afirmar con toda seguridad or sin miedo a equivocarme que...
2) (=without incident) [land, return] (gen) sin ningún percance; (in the midst of danger) sano y salvoto arrive safely — llegar bien, llegar sin ningún percance
3) (=securely)the dogs were safely locked in the van — los perros estaban encerrados en la furgoneta, donde no podían hacer daño
now that the exams are safely out of the way we can relax a bit — ahora que no tenemos la preocupación de los exámenes podemos relajarnos un poco
* * *['seɪfli]1)a) (without mishap, unharmed)we got home safely — llegamos a casa sin novedad or sin ningún percance
b) ( without danger) sin peligro, con tranquilidaddrive safely — conduzca con prudencia or cuidado
2) (in a safe place, securely)he's safely behind bars — está entre rejas, donde no puede hacer daño
my savings are safely invested — tengo mis ahorros en inversiones seguras or sin riesgos
3) ( with certainty) <say/assume> sin temor a equivocarse (or equivocarnos) etc -
3 safe
I
1. seif adjective1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) seguro2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) seguro3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) salvo4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) seguro5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) cauteloso, fiable•- safeness- safely
- safety
- safeguard
2. verb(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) salvaguardar, proteger; defender- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound
II seif noun(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) caja de caudalessafe1 adj1. seguro / no peligroso2. prudente3. a salvosafe2 n caja fuertetr[seɪf]1 (gen) seguro,-a; (out of danger) a salvo, fuera de peligro■ be careful, the banisters aren't very safe ten cuidado, la barandilla no es muy segura■ don't worry, you'll be safe here no te preocupes, aquí estarás a salvo2 (unharmed) ileso,-a, indemne3 (not risky - method, investment, choice) seguro,-a; (subject) no polémico,-a1 caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a safe bet ser seguro,-aas safe as houses completamente seguro,-abetter safe than sorry más vale prevenir que curarin safe hands en buenas manosit's safe to say that... se puede decir con seguridad que...safe and sound sano,-a y salvo,-ato be on the safe side para mayor seguridad, por si acasoto play (it) safe ir sobre seguro, jugar sobre segurosafe house piso francosafe seat SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL escaño aseguradosafe sex sexo seguro1) unharmed: ilesosafe and sound: sano y salvo2) secure: seguro3)to be on the safe side : para mayor seguridad4)to play it safe : ir a la segurasafe n: caja f fuerteadj.• cierto, -a adj.• digno de confianza adj.• ileso, -a adj.• incólume adj.• intacto, -a adj.• salvo, -a adj.• sano, -a adj.• seguro, -a adj.n.• arca s.f.• caja s.f.• caja de caudales s.f.• caja fuerte s.f.
I seɪfadjective safer, safest1)a) ( secure from danger) (pred) seguroto be safe FROM somebody/something: we'll be safe from prying eyes/from him here — aquí estaremos a salvo de curiosos/de él
b) ( unharmed) (pred)they were found safe and well o safe and sound — los encontraron sanos y salvos
c) ( offering protection) <haven/refuge> seguro2) ( not dangerous) segurois the water safe to drink? — ¿se puede beber el agua sin peligro?
3) ( not risky) < investment> seguro, sin riesgo; <method/contraceptive> seguro, fiableit's safe to say that... — se puede decir sin temor a equivocarse que...
we'd better leave at four o'clock to be on the safe side — mejor salgamos a las cuatro por si acaso
better (to be) safe than sorry — más vale prevenir que curar; play II II 1) b)
II
noun ( for valuables) caja f fuerte, caja f de caudales; (before n)[seɪf]safe cracker o (BrE) breaker — ladrón, -drona m,f de cajas fuertes
1. ADJ(compar safer) (superl safest)1) (=not in danger) [person] a salvo, seguro; [object] seguroyou'll be safe here — aquí no correrás peligro, aquí estarás a salvo
•
to feel safe — sentirse seguro•
to be safe from — [+ attack, predator, sarcasm] estar a salvo de; [+ contamination] estar libre de•
to keep sth safe — guardar algo (en lugar seguro)where can I put this to keep it safe? — ¿dónde puedo poner esto para que esté seguro?
•
the secret is safe with me — guardaré el secretothe documents are safe with him — cuidará bien de los documentos, con él los documentos están en buenas manos
2) (=not dangerous) [ladder, load, vehicle, option] seguro; [method, handling] seguro, fiable; [structure, bridge] sólido; [investment] seguro, sin riesgo; [level] que no entraña riesgois nuclear power safe? — ¿es segura la energía nuclear?
don't walk on the ice, it isn't safe — no andes por el hielo, es peligroso
keep your alcohol consumption within safe limits — mantén tu consumo de alcohol dentro de los límites de seguridad
it's safe to say that... — se puede decir sin miedo a equivocarse que...
it's safe to assume that... — cabe suponer con bastante seguridad que...
•
it is a safe assumption that she was very disappointed — a buen seguro que estaba muy decepcionada•
it's a safe bet! — ¡es cosa segura!•
to keep a safe distance from sth — mantenerse a una distancia prudencial de algo; (when driving) mantener la distancia de seguridad con algo•
a team of experts made the building safe — un equipo de expertos se ocupó de que el edificio no constituyese un peligro•
just to be on the safe side — para mayor seguridad, por si acaso3) (=secure) [environment, neighbourhood, harbour] seguro•
to be in safe hands — estar a salvo, estar en buenas manos4) (=trouble-free) [arrival, delivery] sin problemas; [landing] sin riesgo, sin peligro•
safe journey! — ¡buen viaje!have a safe journey home! — ¡que llegues bien (a casa)!
•
the safe return of the hostages — la vuelta de los rehenes sanos y salvos2.3.ADV•
to play (it) safe — ir a lo seguro, no arriesgarse4.CPDsafe area N — [of country] zona f de seguridad
safe breaker N — ladrón(-ona) m / f de cajas fuertes
safe deposit N — (=vault) cámara f acorazada; (=box) (also: safe deposit box) caja f fuerte, caja f de seguridad
safe haven N — refugio m seguro
safe house N — piso m franco
the safe period * N — (Med) el periodo de infertilidad
safe seat N (esp Brit) (Pol) —
it was a safe Conservative seat — era un escaño prácticamente seguro para los conservadores, el escaño estaba prácticamente asegurado para los conservadores
* * *
I [seɪf]adjective safer, safest1)a) ( secure from danger) (pred) seguroto be safe FROM somebody/something: we'll be safe from prying eyes/from him here — aquí estaremos a salvo de curiosos/de él
b) ( unharmed) (pred)they were found safe and well o safe and sound — los encontraron sanos y salvos
c) ( offering protection) <haven/refuge> seguro2) ( not dangerous) segurois the water safe to drink? — ¿se puede beber el agua sin peligro?
3) ( not risky) < investment> seguro, sin riesgo; <method/contraceptive> seguro, fiableit's safe to say that... — se puede decir sin temor a equivocarse que...
we'd better leave at four o'clock to be on the safe side — mejor salgamos a las cuatro por si acaso
better (to be) safe than sorry — más vale prevenir que curar; play II II 1) b)
II
noun ( for valuables) caja f fuerte, caja f de caudales; (before n)safe cracker o (BrE) breaker — ladrón, -drona m,f de cajas fuertes
-
4 careful
1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) cuidadoso2) (thorough: a careful search.)careful adj cuidadosobe careful of the dog, it bites! ¡ten cuidado con el perro, que muerde!be careful with that knife! ¡ten cuidado con ese cuchillo!tr['keəfʊl]1 (cautious) prudente, cuidadoso,-a2 (painstaking) cuidadoso,-a, esmerado,-a■ a careful worker un,-a trabajador,-ra cuidadoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be careful tener cuidadoto be careful with one's money (thrifty) ser ahorrador,-ra 2 (mean) ser tacaño,-a, mirar mucho el dinerocareful ['kærfəl] adj1) cautious: cuidadoso, cauteloso2) painstaking: cuidadoso, esmerado, meticulosoadj.• cuidadoso, -a adj.• curioso, -a adj.• detenido, -a adj.• esmerado, -a adj.• guardoso, -a adj.• primoroso, -a adj.• solícito, -a adj.'kerfəl, 'keəfəl1) ( cautious) cuidadoso, prudente(be) careful you don't fall! — cuidado, no vayas a caerte!
to be careful OF somebody/something — tener* cuidado con alguien/algo
to be careful to + INF — procurar + inf
to be careful WITH something — tener* cuidado con algo
2) ( painstaking) < planning> cuidadoso; < work> cuidado, esmerado, bien hecho; < worker> meticulosoafter careful consideration of all the options — después de considerar detenidamente todas las opciones
['kɛǝfʊl]ADJ1) (=taking care, cautious)a) cuidadoso, cauteloso•
he's a careful driver — es un conductor prudente, conduce con prudencia or cuidadob)(be) careful! — ¡(ten) cuidado!
•
she's very careful about what she eats — pone mucho cuidado en or es muy prudente con lo que come•
be careful of the dog — ten cuidado con el perro•
be careful that he doesn't hear you — procura que no te oiga, ten cuidado de que no te oiga•
be careful to shut the door — no te olvides de cerrar la puertahe was careful to point out that... — se cuidó de señalar que...
be careful not to drop it, be careful (that) you don't drop it — procura que no se te caiga, ten cuidado de que no se te caiga
•
you can't be too careful — todos las precauciones son pocas•
be careful what you say to him — (ten) cuidado con lo que le dices•
to be careful with sth — tener cuidado con algohe's very careful with his money — es muy ahorrador; pej es muy tacaño
2) (=painstaking) [work] cuidadoso, esmerado; [writer] cuidadoso, meticuloso; [planning, examination] meticuloso, cuidadoso•
after careful consideration of all the relevant facts — después de considerar todos los datos cuidadosamente•
we have made a careful study of the report — hemos estudiado el informe cuidadosamente or detenidamente•
after giving this problem careful thought, I believe that... — después de pensar detenidamente sobre este problema, creo que...* * *['kerfəl, 'keəfəl]1) ( cautious) cuidadoso, prudente(be) careful you don't fall! — cuidado, no vayas a caerte!
to be careful OF somebody/something — tener* cuidado con alguien/algo
to be careful to + INF — procurar + inf
to be careful WITH something — tener* cuidado con algo
2) ( painstaking) < planning> cuidadoso; < work> cuidado, esmerado, bien hecho; < worker> meticuloso
См. также в других словарях:
prudencia — sustantivo femenino 1. Cuidado y reflexión al hacer o considerar una cosa, evitando cualquier daño o peligro: actuar con prudencia, hablar con prudencia. Debes tener prudencia a la hora de elegir. Conduce con prudencia. Sinónimo: sensatez. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prudencia — ■ Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa. (Anónimo) ■ La imprudencia suele preceder a la calamidad. (Apiano) ■ El rasgo distintivo … Diccionario de citas
Kamikaze — (Voz japonesa que significa tempestad providencial.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Piloto suicida cuya misión es estrellar un avión de guerra cargado de explosivos contra un objetivo enemigo. 2 MILITAR Avión que lleva este piloto. ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
hijoputa — s. persona indeseable. ❙ «...los hijoputas mandan en la vida del prójimo...» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Conduce con prudencia que te va a salir un hijoputa por la derecha sin respetar el stop.» El Jueves, 11 17 febrero, 1998. ❙ «un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español
Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Monasterio de Santa Clara (Moguer) — Monasterio de Santa Clara Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 02/03/1967 Figura de protección Conjunto Histórico … Wikipedia Español
Buenaventura de Fidanza — Saltar a navegación, búsqueda San Buenaventura O.F.M. Por Francisco de Zurbarán Obispo y confesor … Wikipedia Español
Teorías de la personalidad — Se conoce como teorías de la personalidad a aquellas que intentan dar una explicación universal de los procesos y características psicológicas fundamentales que pueden encontrarse en la naturaleza humana.[1] Las teorías de la personalidad se… … Wikipedia Español
Jaime Balmes — Belleza Las cosas bellas son perecederas y los bellos tiempos son efímeros. Derecho Cuando las leyes son injustas, no obligan en el fuero de la conciencia. Educación La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da la forma. Espíritu Hay … Diccionario de citas
circunspecto — (Del lat. circumspectus.) ► adjetivo Que se comporta con prudencia y seriedad: ■ el orador circunspecto desoye los silbidos y chascarrillos. SINÓNIMO discreto ANTÓNIMO frívolo * * * circunspecto, a (del lat. «circumspectus»; «Ser, Estar,… … Enciclopedia Universal
